Barn, jag minns en gång när alla skulle se Super Bowl hos mig.
Eller, inte alla...
Välkomna tillbaka till Super Bowl 44 i Miami.
Kolla in honom.
Är det hans riktiga nummer?
- Då vet vi var Barney är. - Pax för hans kyckling.
- Tjena. Vem vann Super Bowl? - Du var ju där.
Jag vann, för jag har fått en magisk telefon som ringer jämt.
Vet ni vem som jämt är i andra änden? En tjej.
Hur många tjejer ringer mig nu? Oändligt många!
- Ni minns väl Ranjit? - Hej!
Han är min chaufför. Nästa vecka ska jag ha hundratals kvinnor.
Jag undviker tunnelbanan på grund av baciller.
- Ska du vara med alla som ringde? - Tveklöst.
Jag ska träffa den första nu. Röd tröja...
(Enligt sms:et är hon oanständig, dyslektisk och vill "96:a mig ;)"
Det blir nog bra. Tänk vilken klass tjejerna...
- Oj, du är killen från Super Bowl. - Killen med den magiska telefonen.
- Hej! Hej, Ranjit. - Hur är det?
- Ölen ser avslagen ut. - Det är whisky.
- Är det nåt som oroar dig? - Don.
Don var programledare ihop med tant Robin.
Trots att de sände så tidigt att ingen tittade-
- var hon ett proffs. Det var inte Don.
Men den morgonen gick Don för långt.
Det kallar jag en äkta pälsmössa. Don?
- Don? - Varför är "Odysseus" med i korsord?
Oj, är det jag? Förlåt.
På söndag är det Alla hjärtans dag. En patient-
- ska få ett särskilt chokladhjärta, ett människohjärta.
Just det. Jag undrar om du ska göra nåt då.
- Bjöd han ut dig? - Ja.
Knäppt, och de använder "Odysseus" på grund av vokalerna.
- Vad svarade du? - Vi var i sändning, så jag sa ja.
Du kommer att gifta dig med honom så det bara skvätter om det.
Vad då? Nej! Jag hatar Don!
Jag kan inte ställa in det. Jag sa ja i sändning.
- Vad skulle tittarna säga? - Vi hade ju planerat nåt då.
Att bli fulla och städa lägenheten... Var det en plan?
Jag sa inte att det var en bra plan.
Hörni! Nu är det min tur, och det börjar bli intressant.
Titta på sms:en. Läs här.
Se på det här. Sms: ar hon sin mor med de fingrarna?
Se på det här. Eller det här. Eller det här.
- Eller det här. - Gå och sätt på henne och läs sen.
Det kan jag inte. Jag kan inte bara ligga med nån.
Det kan finnas en läckrare tjej som jag kan få.
- Så är det väl alltid? - Jag vet. Det är så underbart.
Barney. Vad har du för bh-storlek? Hej, mamma...
Det finns alltid en läckrare tjej... Det är problemet.
Det finns för många alternativ. Internet, barer...
Hålla upp numret på tv...
Det problemet har jag aldrig haft.
När jag var 18 år ingick jag ett arrangerat äktenskap.
Jag älskar min fru mer och mer för varje dag.
Det är sällan två personer möts och blir kära, som Robin och Don.
Vi ska inte gå ut. Vi ska bara vara hos honom.
Det är inte alls så. Det är vi och flera andra.
Vad sa Don när han bjöd ut dig?
Jag har fest för några vänner. Kom om du vill.
Jag... Okej.
Robin... Don bjöd inte ut dig.
- Det gjorde han visst. - Nej.
- Det gjorde han! - Då så.
Jag förstår vad det är. Ville du att han skulle be dig?
Nej! Jag hatar Don! Jag kan inte sluta tänka på hur mycket.
Jämt. Jag vill överfalla honom, slita av honom kläderna-
- och ge honom smisk tills hans stjärt blir röd. Tyst!
Så blir det med fri vilja: ständig, sönderslitande osäkerhet...
Jag vill göra som Ranjit.
Hela mitt vuxna liv har jag sökt den rätta.
På Alla hjärtans dag ska jag städa toan.
Jag vill att nån annan hittar den rätta åt mig.
Marshall och Lily... Arrangera ett äktenskap åt mig.
Eller det här. Eller det här.
Ska vi arrangera ett äktenskap åt dig?
Dejtande har två sidor: ragga och bli uppraggad.
Jag blir uppraggad. Kvinnorna älskar Teddy West Side.
Ska jag kommentera ditt självpåtagna smeknamn?
Här är kommentaren: Jag diggar det!
Teddy West Side, fortsätt.
Ragga går dåligt. Jag raggar fel tjejer.
Ni är bra på att ragga. Ni raggade upp varann.
- Med hjälp av bostadsbolaget. - Och en skvätt Drakkar Noir.
Leta upp en tjej åt mig så har vi dubbeldejt.
Gillar jag henne, gifter jag mig.
Om hon vill. Det vill hon, för jag ska ha min sjysta blazer.
Jag älskar den, nästan lika mycket som Robin älskar Don.
- Jag älskar inte Don. - Neurologiskt är det så att...
...området i hjärnan för att hata folk-
-ligger intill det som gör en tokkär.
Reaktionerna är så lika att de är svåra att skilja på.
Ni vet hur det är. Jag ska hämta en bok. 30 sekunder...
Här är den. Titta på bilden.
Det är en kanin. Ni kan titta länge och vara säker på det.
En dag ser ni på den och inser att det är en anka.
Det är en kanin. Det är en anka. Kanin. Anka. Kul, va?
Det var det.
Så fungerar relationer. När du mötte Don hatade du honom.
"Han är en anka." Plötsligt gillar du honom. Han är en kanin.
Det är tvärtom. Ankan är det man älskar, kaninen det man hatar.
- Ja. Ankan är upp, kaninen ner. - Ankor är bättre än kaniner.
Ankor är... Ankor är...
Kaniner är jättesöta. Har ni slagits med ankor? De är idioter.
Det ledde till ett av gängets hetsigaste gräl nånsin.
- Ankor är goda! Kanin smakar vilt! - Vi diskuterar inte smaken!
Vem går runt med en anktass för att få tur?
Svep in dig i ett täcke med kaninhår.
Jag sveper in mig i ett med ankdun. Vilket är mysigast?
Nej, nej! Vilket är mysigast?!
Vänta! Jag måste hämta en bok till.
Ska vi sätta en kanin och en anka i en låda och låta dem göra upp?
- Det är olagligt! - Bara om vi satsar pengar på det!
Okej! Jag ger mig. Ni vinner.
- Säg det. - Du måste säga det.
Ankor är bra...
- Kaniner är dåliga. - Ja! Tack.
Och Don är och förblir en kanin.
Nja, det vet jag just inte.
Tänk efter. Don, Donald, Donald Duck.
Och vad är det Donald Duck aldrig har på sig?
- Byxor. - Byxor...
Don är en anka.
Får jag säga överbevisad? Du är överbevisad.
Ja, barn. Ibland är det en hårfin skillnad mellan kärlek och hat.
Jag vill inte vara nån annanstans, och inte med nån annan.
Jag måste ta det.
Barney. Jag håller på med nån...
...med nåt just nu. Är du en sexig kvinnlig tjurfäktare?
Du måste gå.
- MacLaren's Pub! - MacLaren's Pub.
Hallå där...
Jag vill inte vara nån annanstans, och inte med nån annan.
Ursäkta mig. Barney här.
Jag... Är du en japansk guldmedaljör i konståkning?
Adiós, muchacha!
- MacLaren's Pub! - MacLaren's Pub!
Hallå där...
Ingen annanstans vill jag vara, ingen annan vill jag... Herregud!
Är du en läcker brud? Sayonara!
- MacLaren's Pub! - MacLaren's Pub!
Hallå där...
Du är ju upptagen, så jag går rakt på sak.
Och det var mitt dåliga ben. Det är mycket dåligt.
- Allt väl? - Javisst. Skulle det inte vara det?
Barney hade sett telefonen som nåt han älskade.
Nu insåg han att den inte var det, utan nåt annat.
Jag är fri!
Det här känns bra.
Jag vill inte vara nån annanstans, och inte med nån annan.
- Vad är det? - Hörde du?
MacLaren's Pub!
Barney här.
D-kupa? Har du?
Det blev Alla hjärtans dag. Marshall och Lily skulle ha hittat en fru.
Det var en viktig uppgift som de hade glömt.
- Ska vi inte på dubbeldejt med Ted? - Nej. Han har ingen. Vi skulle ju...
Åh, nej...
Hallå! Är du gift?
Vilken sorts arkitekt? Hus, byggnader och sånt...
Vill du gifta dig med min vän Ted? Vill du? Vill du?
Är du kräsen? Du är på en bar på Alla hjärtans dag...!
Lite snabbt, bara.
Vill du gifta dig med min vän Ted?
Ted har rätt. Det är hårt därute.
Det här är dumt. Vi glömde det. Det gjorde nog Ted med.
Här är brudgummen i sin bästa blazer.
Jag ska träffa min fru och jag... läser, fräser, blazer...
Ted! Innan du träffar din fru, hänger du med till Dons fest?
Ska du ha på dig det? Han är en anka...
Det kommer att röra om i hans damm.
Hon ska tycka att jag jäser. Där satt den!
- Så vi gick till Dons fest. - Jag vill inte tränga mig på, Donna.
- Om det hettar till med Don... - Så blir det inte.
Men om... så säger jag: Jag har reserverat bord. Sen säger jag:
Jag har också beställt anka.
Så kommer det inte att bli. Men gör så.
Hej, Robin.
Jag har reserverat bord.
- Don... Vad gör du? - Vet inte. Det kallas Nakne mannen.
Jag läste om det i en blogg. Så dumt. Skulle det funka på dig?
Jag skulle aldrig... principer, så...
- Var det inte fest? - Det var för att du skulle komma.
Jag trodde inte att du skulle ha med nån.
- Ted är bara en vän. - Du tror väl att jag är en playboy?
Nåt i den stilen...
Han är en kanin. Nu vet du det säkert.
Det här kanske gör ont. Jag återvinner dina arkitekturtidningar.
- Vad gör du? - Städar. Gå på din dejt.
Trevlig Alla hjärtans dag.
Tack gode Gud att du är här.
- Vi kanske ska ställa in det här? - Nej. Vi har henne.
Vi fick tag på henne. Vi sökte hela veckan, och för två timmar sen...
- Trudy? Bla-bla? - Kilar stadigt.
- Förhållande? - Belvue.
- Natalie? - Ted står längst ner på listan.
Hon är ju inte purung.
Förgör den! Telefonen är förbannad.
Jag lovar! Jag försöker strunta i den, men den ringer ständigt.
Jag borde ta det. Snälla, låt mig svara.
Det kan vara akut. Hon kan sitta fast i en jätte-bh.
Barney... Låt det gå till röstbrevlådan.
Jag måste släppa det.
Vi måste hitta en fru åt Ted. Det spelar ingen roll vem.
- Är det en telefonflicka? - Ja, men vi har mött henne.
Hon är violinist i världsklass och gourmetkock.
Hon kan alla repliker i "Tom i bollen".
Hej, Ted. Vad har fört dig till de här prakterna?
Katarrerna? Vad gör du här?
Vi åt middag. Lily och Marshalls hårda jobb gav utdelning.
Tjejen var fantastisk.
- Natalia... Delge Ted problemet. - Ja, berätta.
Tyvärr måste jag lämna landet snart. Mitt visum går ut.
- Hon måste gifta sig. - Enligt federal lagstiftning...
...får man inte stanna mer än ett halvår utan arbetsvisum.
- Men när det kom till kritan... - Sir?
- Kanin eller anka? - Vad?
Det är en fast meny på Alla hjärtans dag. Det andra är slut.
Kanin eller anka?
Kanin. Förlåt, jag måste gå.
Beställde Ted kanin när han tänkte gå?
Jag vill ha den! Var är telefonen? Hallå...
- Dig har jag träffat. Var är den? - Den är gömd.
Var hade faster Lily gömt telefonen? Vi måste backa lite.
Gå på din dejt. Trevlig Alla hjärtans dag.
Det är Barneys telefon. Hur hamnade den här?
Ted? Kom igen. Du har en viktig dejt.
Det skadar väl inte... Hallå?
Jag blev fast direkt.
Vi ses där. Jag är killen i den tuffa blazern.
Du känner igen blazern när du ser den. Jag måste sluta.
- Tack gode Gud att du är här. - Kanin eller anka?
Kanin. Förlåt, jag måste gå.
Hallå där...
Förlåt... Jag måste ta det.
- Barneys telefon. Teddy West Side. - Det är min telefon!
Jag ska ta ditt coola smeknamn med.
Nej... Jag älskar den. Den ringer och ringer.
Får jag den! Den är min nu!
Lily, Lily... Nej!
Det är skitjobbigt att vara singel. Man blir helt galen.
Man springer runt och blir tokig. Varför?
För att hitta nån att sitta i soffan och slippa städa toan med.
Tji fick allihop, för vi kan göra det själva.
Precis.
- Förlåt mig... - Vi kör nyheterna, bara.
Nej. När du hade gått kände jag mig generad.
Inte för att jag var naken. Jag trivs med min kropp.
Jag gifte mig på college och skilde mig nyligen.
Jag vet inte hur singlar gör. Det är inte därför jag blev generad.
Jag var generad över mitt uppförande här på Kanal...
Det börjar på 1...
- Tolv. - Du kan kolla på muggen.
Titta här istället. Du är ett fantastiskt nyhetsankare.
Du förtjänar en kollega som bryr sig.
Hädanefter är det jag.
- Det tror jag när jag ser det. - Du ser det nu.
Jag ska hämta kaffe åt dig.
Don! Du har byxor på dig.
Se där.
F-ank-en.
Text: Anna Crofts www.sdimedia.com